1 00:00:17,800 --> 00:00:20,280 جهان طبیعی است پر از رنگ... 2 00:00:27,080 --> 00:00:29,240 ..رنگ هایی که جلب توجه می کنند... 3 00:00:35,160 --> 00:00:38,040 ..رنگ هایی که به زیبایی ترکیب می شوند با پیشینه آنها ... 4 00:00:41,760 --> 00:00:45,160 ..و رنگ هایی که ایجاد می کنند نمایش های فوق العاده 5 00:00:51,280 --> 00:00:54,720 تعداد کمی از حیوانات بیشتر است درخشان از رنگ 6 00:00:54,720 --> 00:00:56,360 این ماکائوهای قرمز مایل به قرمز 7 00:00:57,600 --> 00:01:01,680 حیوانات می توانند از رنگ برای همه استفاده کنند انواع دلایل مختلف، 8 00:01:01,680 --> 00:01:05,360 و برخی رنگ هایی دارند که ما خودمان حتی نمی توانیم ببینیم 9 00:01:08,360 --> 00:01:12,640 اما با دوربین های جدید، برخی توسعه یافتند مخصوصا برای این سریال 10 00:01:12,640 --> 00:01:16,760 ما می توانیم جهانی را آشکار کنیم که دارد مدتهاست که از چشمان ما پنهان مانده است... 11 00:01:18,960 --> 00:01:22,360 ..دنیای رنگ هایی که فقط برخی از حیوانات می توانند ببینند. 12 00:01:24,160 --> 00:01:29,600 کانال های ارتباطی مخفی برای خصوصی ترین پیام ها، 13 00:01:29,600 --> 00:01:33,520 و رنگ های بسیار پررنگ و درخشان آنها حواس ما را خیره می کنند. 14 00:01:36,600 --> 00:01:37,920 آیا برای بردن یک همسر ... 15 00:01:40,040 --> 00:01:41,240 یا رقیب را شکست دهید... 16 00:01:43,240 --> 00:01:44,560 برای هشدار دادن به دشمن ... 17 00:01:46,480 --> 00:01:47,920 یا پنهان شدن از یکی... 18 00:01:53,040 --> 00:01:57,640 .. فوق العاده را فاش خواهیم کرد داستان های رنگی در مورد زندگی 19 00:02:23,680 --> 00:02:26,320 تپه های صخره ای جنوب هند. 20 00:02:34,880 --> 00:02:38,160 صحنه آماده شده است اجرای یک 21 00:02:38,160 --> 00:02:41,960 از دیدنی ترین ها رقص در دنیای طبیعی 22 00:02:41,960 --> 00:02:44,240 طاووس ها تماس می گیرند 23 00:02:47,040 --> 00:02:48,680 طاووس ها جمع می شوند. 24 00:03:03,320 --> 00:03:08,160 این، مطمئنا، یکی از بهترین ها است پر زرق و برق از تمام مناظر در طبیعت. 25 00:03:16,320 --> 00:03:20,000 150 لکه چشم درخشان، 26 00:03:20,000 --> 00:03:23,200 بر روی پرهای دم حمل می شود که شش فوت طول دارند. 27 00:03:33,760 --> 00:03:36,840 پس چگونه چنین افتخاراتی تکامل یافتند؟ 28 00:03:41,160 --> 00:03:44,080 به نظر می رسد همه چیز است تا ماده 29 00:03:48,040 --> 00:03:49,400 او تماس می گیرد 30 00:03:52,280 --> 00:03:56,160 هر چه رنگ های مرد روشن تر باشد و هر چه تعداد آنها بیشتر باشد 31 00:03:56,160 --> 00:04:00,160 لکه های چشم پر او، بیشتر جذاب او را پیدا خواهد کرد. 32 00:04:13,120 --> 00:04:16,840 اما رنگ ها و پرها مانند اینها هزینه دارد 33 00:04:25,040 --> 00:04:28,240 دم عظیم می سازد پرواز دشوار - 34 00:04:28,240 --> 00:04:31,600 نرها به معنای واقعی کلمه هستند از پرهایشان سنگین شده است. 35 00:04:36,160 --> 00:04:39,560 با این حال رنگ هایی که حمل می کنند واضح است که برای آنها بسیار مهم است. 36 00:04:42,240 --> 00:04:45,760 پس چرا و چگونه رنگ دارد چنین ارزشی گرفته شده است؟ 37 00:04:53,200 --> 00:04:58,560 برای درک آن، ما باید به زمانی که همه چیز شروع شد فکر کنید. 38 00:05:02,840 --> 00:05:07,400 700 میلیون سال پیش، سیاره ما بسیار کم رنگ بود. 39 00:05:09,240 --> 00:05:11,520 اما به نظر می رسد اولین حیوانات 40 00:05:11,520 --> 00:05:15,440 چشمانی داشت که نمی توانستند به هر حال رنگ ها را تشخیص دهید 41 00:05:17,960 --> 00:05:20,400 اما به تدریج این موضوع تغییر کرد. 42 00:05:27,120 --> 00:05:28,680 من در کاستاریکا هستم ... 43 00:05:31,120 --> 00:05:34,480 ..جای خوبی برای دیدن چگونه رنگ ارزشمند می تواند باشد. 44 00:05:38,920 --> 00:05:43,800 این توکان میوه دوست دارد، و توانایی آن در انتخاب رسیده است 45 00:05:43,800 --> 00:05:49,440 میوه نارس بستگی به رنگ دارد چون رسیده ها سیاه هستند. 46 00:05:51,720 --> 00:05:55,680 و این ظرفیت انتخاب بین رنگ های مختلف بود 47 00:05:55,680 --> 00:05:59,880 مرحله بسیار مهمی در تکامل دید رنگی 48 00:06:06,520 --> 00:06:11,280 پرندگان، خویشاوندان نزدیک دایناسورها، قبل از پستانداران ظاهر شد. 49 00:06:16,120 --> 00:06:20,320 اولین پستانداران، تا آنجا که ما می توان گفت، بیشتر شبانه بودند. 50 00:06:21,600 --> 00:06:24,640 رنگ ها به راحتی نیستند قابل تشخیص در شب، 51 00:06:24,640 --> 00:06:26,960 پس چرا توانایی را تکامل دهیم برای شناسایی آنها؟ 52 00:06:30,720 --> 00:06:35,360 بنابراین به نظر می رسد که اولین پستانداران خودشون خیلی رنگارنگ نبودن 53 00:06:36,840 --> 00:06:39,320 و این هنوز است امروز تا حد زیادی درست است. 54 00:06:43,720 --> 00:06:46,120 اکثر آنها سایه هایی از سیاه و سفید... 55 00:06:47,640 --> 00:06:48,760 .. یا قهوه ای. 56 00:06:52,640 --> 00:06:54,200 اما استثناهایی وجود دارد. 57 00:06:55,520 --> 00:06:59,280 و یکی از دراماتیک ترین در جنگل های گابن زندگی می کند 58 00:06:59,280 --> 00:07:00,280 در غرب آفریقا 59 00:07:15,920 --> 00:07:19,240 این میمون ها ماندریل هستند - نوعی بابون 60 00:07:20,520 --> 00:07:22,040 آنها در نیروهای بزرگ زندگی می کنند. 61 00:07:23,760 --> 00:07:28,160 بیشتر آنها زن و جوان هستند، که هر دو قهوه ای هستند 62 00:07:32,240 --> 00:07:34,080 اما نرها متفاوت هستند. 63 00:07:37,960 --> 00:07:42,400 آنها، وقتی جوان هستند، خیلی دارند صورت های ساده با پوزه های برهنه 64 00:07:47,520 --> 00:07:50,520 همانطور که رشد می کنند، چهره آنها شروع به تغییر می کند. 65 00:07:53,400 --> 00:07:56,400 تستوسترون شروع به جریان می کند از طریق رگهای آنها 66 00:08:02,600 --> 00:08:06,160 وقتی آنها حدود شش سال دارند، آنها نیرو را ترک می کنند 67 00:08:06,160 --> 00:08:08,160 و شروع به مراقبت از خود می کنند. 68 00:08:09,520 --> 00:08:13,920 وقتی از نظر جنسی بالغ می شوند، رنگ در چهره آنها ظاهر می شود ... 69 00:08:15,720 --> 00:08:17,360 ..و چه رنگی! 70 00:08:26,920 --> 00:08:30,360 نرهای ماندریل بزرگترین هستند از همه میمون ها... 71 00:08:32,360 --> 00:08:34,600 .. وزن بیش از 30 کیلو - 72 00:08:34,600 --> 00:08:38,200 فوق العاده، به طرز وحشتناکی قدرتمند 73 00:08:38,200 --> 00:08:39,480 و رنگ هایشان این را می گوید. 74 00:08:42,520 --> 00:08:44,440 جیغ زدن 75 00:08:45,360 --> 00:08:46,480 خش خش 76 00:08:48,360 --> 00:08:51,160 فقط چهره او نیست که رنگی است 77 00:08:53,640 --> 00:08:54,920 کفل او هم همینطور. 78 00:08:56,360 --> 00:09:00,680 هر دو اعلامیه های بی باک هستند از سلامتی و قدرت او 79 00:09:04,720 --> 00:09:09,080 و این مرد بیش از حد خوشحال است تا ثابت کنه چقدر قویه... 80 00:09:09,080 --> 00:09:11,880 .. هر مردی باید جرات کند برای به چالش کشیدن او 81 00:09:16,520 --> 00:09:20,520 جای تعجب نیست که چشم های ماندریل هستند به خصوص به رنگ حساس است 82 00:09:24,960 --> 00:09:28,440 و این درخشندگی آنهاست رنگ هایی که وضعیت آنها را نشان می دهد. 83 00:09:34,120 --> 00:09:35,320 جیغ زدن 84 00:09:38,960 --> 00:09:41,440 در این نیرو چهار مرد وجود دارد، 85 00:09:41,440 --> 00:09:43,560 و آنها دائما هستند عضلات خود را خم می کنند 86 00:09:43,560 --> 00:09:47,720 و نمایش رنگ آنها به مشخص کنید که چه کسی قوی ترین است 87 00:09:51,440 --> 00:09:54,480 و نه همه اختلافات به صورت مسالمت آمیز حل و فصل می شوند. 88 00:10:00,920 --> 00:10:03,720 آنها بر خود تأکید می کنند خشونت با حرکات 89 00:10:03,720 --> 00:10:05,640 مانند دندان قروچه کردن. 90 00:10:13,360 --> 00:10:17,000 اگر این کار نکرد، بالاترین رتبه مرد مبارزه خواهد کرد... 91 00:10:19,440 --> 00:10:21,040 ..و بقیه هم میدونن 92 00:10:25,760 --> 00:10:28,360 بهتر است اجازه دهید رنگ صحبت می کند 93 00:10:30,600 --> 00:10:31,800 او سرفه می کند 94 00:10:36,720 --> 00:10:39,960 ماندریل ها دنیا را می بینند همانقدر که ما انجام می دهیم 95 00:10:39,960 --> 00:10:42,760 و سه نوع دارند سلول های حساس به رنگ 96 00:10:46,280 --> 00:10:50,120 اما گروه دیگری از حیوانات دید رنگی بسیار دور دارد 97 00:10:50,120 --> 00:10:53,960 برتر از آن هر پستاندار - پرنده. 98 00:11:00,800 --> 00:11:04,400 توانایی آنها متفاوت است از گروهی به گروه دیگر، 99 00:11:04,400 --> 00:11:07,160 اما شما می توانید قضاوت کنید که چقدر خوب است آنها از رنگ ها هستند 100 00:11:07,160 --> 00:11:09,160 آنها برای سیگنال دادن به یکدیگر استفاده می کنند. 101 00:11:11,520 --> 00:11:14,680 مرغ مگس خوار دارند دید رنگی عالی... 102 00:11:16,240 --> 00:11:21,400 ..چون آنها را قادر می سازد برای تشخیص گل های رنگارنگ 103 00:11:21,400 --> 00:11:23,800 که حاوی شهد است که از آن تغذیه می کنند. 104 00:11:32,760 --> 00:11:36,760 بنابراین این فیدر مصنوعی یک موفقیت بزرگ است - 105 00:11:36,760 --> 00:11:39,080 رنگی روشن اینجا، 106 00:11:39,080 --> 00:11:42,600 و حاوی محلول قند، شهد مصنوعی، اون بالا 107 00:11:48,840 --> 00:11:51,920 اما مرغ مگس خوار نیز از توانایی خود برای دیدن استفاده کنند 108 00:11:51,920 --> 00:11:55,880 رنگ به روشی متفاوت - برای جذب همسر 109 00:11:58,480 --> 00:12:01,200 اکثر گونه ها در آمریکای جنوبی زندگی می کنند، جایی که 110 00:12:01,200 --> 00:12:04,400 گل های برخی وجود دارد در تمام طول سال مرتب کنید 111 00:12:08,120 --> 00:12:10,560 با این حال تعداد کمی از به سمت شمال گسترش یافته اند 112 00:12:10,560 --> 00:12:13,280 به بیابان های جنوب غربی آمریکا 113 00:12:17,680 --> 00:12:21,800 در این وسعت، جلب توجه کردن سخت است... 114 00:12:24,160 --> 00:12:28,120 ..مخصوصا اگه کوچیک باشی مرغ مگس خوار به دنبال جفت 115 00:12:41,040 --> 00:12:46,280 اما مرغ مگس خوار کوستای نر از رنگ های خود برای ارسال استفاده می کند 116 00:12:46,280 --> 00:12:47,200 یک پیام مخفی 117 00:12:50,760 --> 00:12:55,440 در رنگ های باز و پر زرق و برق می تواند توجه ناخواسته را جلب کند، 118 00:12:55,440 --> 00:12:58,040 پس آنها را نگه می دارد بیشتر اوقات پنهان است 119 00:13:00,280 --> 00:13:02,240 با این حال، یک چرخش جزئی سر، 120 00:13:02,240 --> 00:13:05,800 وسوسه انگیزی را فراهم می کند نگاهی اجمالی به آنچه او برای ارائه دارد 121 00:13:10,880 --> 00:13:13,200 او یک ماده را دیده است. 122 00:13:13,200 --> 00:13:14,080 داره غذا میده 123 00:13:20,920 --> 00:13:25,480 مرغ مگس خوار زندگی سریعی دارند و به سوخت فراوان نیاز دارند. 124 00:13:25,480 --> 00:13:27,920 بنابراین، اگر او برای جذب است توجه او، 125 00:13:27,920 --> 00:13:30,240 او به چیزی چشم نواز نیاز دارد. 126 00:13:36,040 --> 00:13:38,880 وقت آن است که رنگ های خود را آشکار کند! 127 00:13:42,440 --> 00:13:45,640 برافراشتن رنگین کمانی پرهای روی گردنش، 128 00:13:45,640 --> 00:13:48,440 او خود را در موقعیت قرار می دهد برای گرفتن نور خورشید 129 00:13:55,920 --> 00:13:59,520 فقط در زاویه درست دیده می شود، رنگ هایش خیره کننده است 130 00:14:19,200 --> 00:14:22,200 ایروباتیک مثل اینها انرژی زیادی بگیر، 131 00:14:22,200 --> 00:14:26,280 بنابراین عملکرد او می تواند به او بدهد سرنخ هایی در مورد سلامتی و تناسب اندام او 132 00:14:31,520 --> 00:14:36,640 او هر ثانیه تصمیم می گیرد ذخایر انرژی او را می سوزاند... 133 00:14:42,080 --> 00:14:44,280 ..بنابراین او فقط می تواند برای مدت طولانی شناور بماند. 134 00:15:02,760 --> 00:15:06,640 بالاخره رنگش او را متقاعد کرده اند. 135 00:15:16,280 --> 00:15:19,440 نمایش رنگ های شما در فضای باز آسان است. 136 00:15:24,200 --> 00:15:26,760 پرندگانی که در جنگل های تاریک زندگی می کنند، با این حال، 137 00:15:26,760 --> 00:15:29,200 برای جلب توجه باید بیشتر تلاش کرد 138 00:15:35,080 --> 00:15:38,080 جنگل های بارانی گینه نو 139 00:15:38,080 --> 00:15:40,840 در اینجا، درختان 100 فوت ارتفاع دارند، 140 00:15:40,840 --> 00:15:44,200 با تشکیل تاج های آنها یک سایبان تقریبا پیوسته 141 00:15:47,080 --> 00:15:50,320 اما اینجا و آنجا، وجود دارد شکاف کوچکی که از طریق آن 142 00:15:50,320 --> 00:15:53,600 یک محور نور روشن می شود تکه ای در کف جنگل... 143 00:15:57,040 --> 00:15:59,360 .. صحنه ای برای یکی از همه کاره ترین 144 00:15:59,360 --> 00:16:01,280 رقصندگان در دنیای طبیعی ... 145 00:16:05,240 --> 00:16:06,560 ..پرنده بهشتی 146 00:16:08,600 --> 00:16:10,840 بیش از 30 گونه مختلف وجود دارد. 147 00:16:10,840 --> 00:16:12,680 این یکی، قابل درک است، 148 00:16:12,680 --> 00:16:16,120 با شکوه نامیده می شود پرنده بهشتی 149 00:16:17,720 --> 00:16:18,720 یک مرد 150 00:16:22,240 --> 00:16:25,840 قبل از شروع نمایشش، صحنه اش را پاک می کند 151 00:16:27,920 --> 00:16:31,640 زمین قهوه ای لخت خواهد ساخت رنگش بهتر به چشم میاد 152 00:16:46,640 --> 00:16:51,280 او مراقبت ویژه ای می کند برای حذف هر چیزی سبز رنگ 153 00:16:51,280 --> 00:16:54,640 آن رنگ اصلی ترین خواهد بود ویژگی نمایشگر او، 154 00:16:54,640 --> 00:16:56,560 و او هیچ رقابتی نمی خواهد. 155 00:17:00,640 --> 00:17:02,200 بالاخره راضی 156 00:17:03,880 --> 00:17:07,880 یک نهال در مرکز خواهد بود به عنوان قطب رقص او خدمت کنید. 157 00:17:13,480 --> 00:17:15,640 لباس او باید بی عیب و نقص باشد. 158 00:17:17,480 --> 00:17:19,720 پرهای مانند این نیاز دارند توجه دقیق 159 00:17:32,680 --> 00:17:34,720 زمان احضار مخاطب است. 160 00:17:36,600 --> 00:17:43,840 او جیغ می زند 161 00:17:48,440 --> 00:17:50,560 او جیغ می زند 162 00:17:56,000 --> 00:17:59,080 اولین نفری که ظاهر شد همه مرد جوان هستند 163 00:18:01,560 --> 00:18:05,520 آنها رنگ های خود را توسعه نمی دهند تا هفت سالگی 164 00:18:05,520 --> 00:18:07,840 آمده اند تماشا کنند و برای یادگیری 165 00:18:09,680 --> 00:18:12,680 او جیغ می زند 166 00:18:14,120 --> 00:18:15,640 بالاخره یک زن 167 00:18:16,800 --> 00:18:19,600 او بسیار شبیه یک است مرد جوان به چشم ما ... 168 00:18:21,600 --> 00:18:23,680 .. اما او به وضوح می تواند تفاوت را بگویید 169 00:18:28,720 --> 00:18:30,920 او را قضاوت خواهد کرد با عملکرد او 170 00:18:30,920 --> 00:18:33,200 و درخشندگی پرهایش. 171 00:18:35,680 --> 00:18:38,480 او این کار را از مستقیماً بالای سر او 172 00:18:52,800 --> 00:18:57,520 پرهایش را پف می کند و تاب می خورد گرد تا رنگ هایش را به او نشان دهد. 173 00:19:03,640 --> 00:19:07,680 برای سال ها، طبیعت گرایان فقط تماشا می کردند عملکرد او از سطح زمین 174 00:19:14,120 --> 00:19:16,680 اما ماده این کار را از بالا انجام می دهد. 175 00:19:22,080 --> 00:19:25,680 و از آنجا، درخشان او رنگ های سبز برجسته هستند 176 00:19:25,680 --> 00:19:27,680 به وضوح در برابر قهوه ای زمین 177 00:19:32,360 --> 00:19:37,080 یک جفت لکه برهنه و لرزان از دمش جوانه می زند 178 00:19:37,080 --> 00:19:38,480 به هیجان بیافزایید 179 00:19:43,600 --> 00:19:47,920 این یکی از پیچیده ترین است از همه رقص های خواستگاری، و ما هستیم 180 00:19:47,920 --> 00:19:51,960 هنوز از جزئیات بی خبر که او ممکن است انتقادی تلقی کند. 181 00:20:02,960 --> 00:20:06,040 با این حال، اهدای جایزه، غیر قابل انکار است 182 00:20:19,680 --> 00:20:22,160 دید رنگی پرندگان اکثرا عالی است 183 00:20:24,720 --> 00:20:27,400 اما از بسیاری از حشرات تقریبا به همین خوبی است 184 00:20:34,800 --> 00:20:35,800 پروانه ها 185 00:20:42,440 --> 00:20:47,080 آنها نیز به طرز شگفت انگیزی تکامل یافته اند تنوع رنگ و طرح 186 00:20:59,960 --> 00:21:05,000 بال ها توسط ریز پوشیده شده اند فلس مانند کاشی روی سقف، 187 00:21:05,000 --> 00:21:07,520 و این آنها هستند که تولید می کنند برخی از رنگ ها 188 00:21:12,160 --> 00:21:13,520 برخی رنگدانه دارند. 189 00:21:15,200 --> 00:21:20,440 برخی دیگر نور را برای تولید منعکس می کنند رنگین کمانی درخشان با 190 00:21:20,440 --> 00:21:24,240 رنگ هایی که با توجه به رنگ تغییر می کنند از زاویه ای که به آنها نگاه می شود. 191 00:21:37,240 --> 00:21:42,120 اما برخی از پروانه ها از رنگ استفاده می کنند که برای چشمان ما نامرئی هستند 192 00:21:51,280 --> 00:21:55,920 رنگ های باشکوه یک علفزار انگلیسی در شکوفه است 193 00:21:55,920 --> 00:21:58,160 برای بسیاری از ما لذت بخش است. 194 00:21:59,440 --> 00:22:03,200 اما هدف آنها این است برای درخواست ما - 195 00:22:03,200 --> 00:22:07,760 این برای جذب حشرات است، مانند پروانه ها و زنبورها. 196 00:22:10,120 --> 00:22:15,760 اکثر این گیاهان برای گرده افشانی آنها به حشرات وابسته باشید، 197 00:22:15,760 --> 00:22:19,320 و از رنگ های روشن خود استفاده می کنند به منظور جذب حشرات 198 00:22:20,480 --> 00:22:24,400 اما برای فهمیدن آنچه حشره می بیند 199 00:22:24,400 --> 00:22:27,840 ما باید بتوانیم آن را ببینیم از طریق چشمان آنها و از 200 00:22:27,840 --> 00:22:32,400 دیدگاه آنها و با خوشحالی ما دوربینی داریم که ما را قادر می سازد 201 00:22:32,400 --> 00:22:33,520 برای انجام همین کار 202 00:22:38,200 --> 00:22:40,320 این تنظیم دوربین به ما امکان می دهد نگاه کنیم 203 00:22:40,320 --> 00:22:42,480 آن گل به دو صورت متفاوت 204 00:22:43,880 --> 00:22:46,560 این دوربین یک دوربین فرابنفش است 205 00:22:46,560 --> 00:22:49,120 چون اونجا یه فیلتر داره که 206 00:22:49,120 --> 00:22:52,080 فقط از نور ماوراء بنفش عبور می کند. 207 00:22:52,080 --> 00:22:54,440 اما در عین حال این فیلتر 208 00:22:54,440 --> 00:22:56,720 همچنین نور معمولی را منعکس می کند، 209 00:22:56,720 --> 00:23:00,920 و این به این دوربین می آید، و این نشان می دهد که ما می توانیم ببینیم. 210 00:23:00,920 --> 00:23:05,560 بنابراین من می توانم این دو را بسیار مقایسه کنم به راحتی این چیزی است که ما می توانیم ببینیم ... 211 00:23:09,480 --> 00:23:11,240 ..و این چیزی است که حشره می بیند. 212 00:23:14,280 --> 00:23:17,360 گلها اینها را تکامل داده اند نشانه گذاری اشعه ماوراء بنفش 213 00:23:17,360 --> 00:23:20,840 به نفع حشرات، مانند پروانه ها 214 00:23:30,240 --> 00:23:35,280 این خاص در زندگی می کند جنگل های بارانی شرق استرالیا 215 00:23:35,280 --> 00:23:38,480 این یک پروانه ماه آبی است - یک نر. 216 00:23:44,080 --> 00:23:48,520 شما ممکن است فکر نکنید که آن است رنگارنگ ترین که تا به حال دیده اید 217 00:23:48,520 --> 00:23:53,560 اما، با دوربین فرابنفش ما، بال های او ظاهری جادویی به خود می گیرند. 218 00:23:59,680 --> 00:24:01,360 هر چه تکه هایش روشن تر باشد، 219 00:24:01,360 --> 00:24:03,520 هر چه جذاب تر او برای زنان است. 220 00:24:08,920 --> 00:24:11,680 اما نشانه های فرابنفش مانند اینها نیز می توانند 221 00:24:11,680 --> 00:24:14,400 توسط ماه آبی دیده شود شکارچیان اصلی 222 00:24:17,560 --> 00:24:20,160 پرندگان می توانند آنها را به همان وضوح ببینند. 223 00:24:24,240 --> 00:24:28,360 بنابراین پرواز در اطراف با روشن روی بال های خود اینگونه سیگنال دهید 224 00:24:28,360 --> 00:24:29,360 می تواند خطرناک باشد 225 00:24:35,960 --> 00:24:40,120 اما برای یک مرد، ارزش زندگی خطرناک را دارد 226 00:24:40,120 --> 00:24:44,120 اگر بتواند با یکی دو نفر جفت شود زنان در عمر کوتاه خود، 227 00:24:44,120 --> 00:24:46,000 رنگ های او خواهد بود موفق بوده اند. 228 00:24:54,280 --> 00:24:55,920 اما او رقابت دارد. 229 00:24:57,920 --> 00:25:01,880 او باید از قلمرو خود دفاع کند اگر قرار است همسری را تامین کند. 230 00:25:05,440 --> 00:25:09,320 بال های پروانه شکننده هستند، بنابراین باید از درگیری فیزیکی اجتناب شود. 231 00:25:12,560 --> 00:25:16,600 در عوض اختلافات حل می شود با نمایشگرهای هوایی 232 00:25:34,240 --> 00:25:36,280 وقت آن است که رنگ هایش را به او نشان دهم. 233 00:25:55,360 --> 00:25:58,440 در چشمان او، او به سادگی خیره کننده است. 234 00:26:14,200 --> 00:26:19,240 رنگ های فرابنفش بخشی از طیفی که حشرات می توانند ببینند ... 235 00:26:19,240 --> 00:26:20,400 ..و ما نمی توانیم 236 00:26:23,240 --> 00:26:26,840 اکتشافات اخیر نشان داده است که برخی از حیوانات نیز می توانند 237 00:26:26,840 --> 00:26:30,400 یک مشخصه را ببینید نوری که نمی توانیم آن را تشخیص دهیم. 238 00:26:32,760 --> 00:26:37,640 نور خورشید حاوی پرتوهایی است که به ارتعاش در می آیند در بسیاری از هواپیماهای مختلف 239 00:26:38,960 --> 00:26:42,560 در نور پلاریزه، آنها فقط در یک ارتعاش دارند. 240 00:26:44,400 --> 00:26:47,040 نور ممکن است قطبی شود 241 00:26:47,040 --> 00:26:49,960 هنگامی که منعکس شده براق سطحی مانند آب 242 00:26:51,720 --> 00:26:56,280 بر خلاف ما، برخی از حیوانات می تواند نور پلاریزه را ببیند، 243 00:26:56,280 --> 00:26:59,080 و می توانند بهره برداری کنند آن را از بسیاری جهات 244 00:27:04,120 --> 00:27:06,160 موجودی که این کار را می کند 245 00:27:06,160 --> 00:27:10,280 در این زمین های گلی وسیع زندگی می کند در شمال استرالیا 246 00:27:15,760 --> 00:27:20,240 این چشم ها - روی ساقه ها - متعلق به یک خرچنگ کمانچه نواز نر است. 247 00:27:23,320 --> 00:27:26,040 و به نوعی می توانند ببینند که ما نمی توانیم 248 00:27:34,400 --> 00:27:38,200 همانطور که جزر و مد از بین می رود، خرچنگ ها از لانه های خود بیرون می آیند. 249 00:27:46,560 --> 00:27:50,800 پنجه غول پیکر او خیلی بزرگ است برای استفاده در تغذیه 250 00:27:53,880 --> 00:27:57,920 در عوض از آن برای جذب استفاده می کند توجه زنان ... 251 00:27:57,920 --> 00:28:00,000 ..با تکان دادن آن با قدرت! 252 00:28:03,200 --> 00:28:06,840 خرچنگ ها می توانند اشیایی را ببینند که هستند نزدیک به آنها به خوبی ... 253 00:28:09,960 --> 00:28:13,440 ..اما مسافت طولانی آنها بینایی چندان خوب نیست 254 00:28:18,480 --> 00:28:21,840 نور پلاریزه می تواند کمک کند مشکل را حل کند 255 00:28:26,440 --> 00:28:29,880 با متخصص جدید مشاهده شد دوربین، گل و لای، 256 00:28:29,880 --> 00:28:33,040 که قطبی شده را منعکس می کنند نور، روشن هستند... 257 00:28:36,160 --> 00:28:40,840 ..در حالی که خرچنگ های غیرقطبی ظاهر می شوند در برابر پس زمینه آنها تیره تر است. 258 00:28:42,720 --> 00:28:46,880 این تضاد چشمگیر نیز ایجاد می کند پنجه بزرگ واضح تر است. 259 00:28:49,960 --> 00:28:54,200 از پنجه بزرگ نیز استفاده می شود توسط نر برای دفاع از لانه خود. 260 00:28:59,080 --> 00:29:01,280 همه به هشدار توجه نمی کنند. 261 00:29:16,000 --> 00:29:17,120 نبرد به پایان رسید. 262 00:29:20,280 --> 00:29:23,560 اما خطرناک تر وجود دارد مواجهه با دشمنان - 263 00:29:23,560 --> 00:29:24,880 شکارچیان هوایی 264 00:29:26,480 --> 00:29:29,760 هر چه سریعتر آنها را تشخیص دهند، بهتر 265 00:29:29,760 --> 00:29:33,520 و بار دیگر، نور پلاریزه به آنها کمک می کند تا این کار را انجام دهند. 266 00:29:47,240 --> 00:29:51,480 با ساحل صاف، یک نر دوباره از لانه خود بیرون می آید. 267 00:29:55,320 --> 00:29:57,160 بالاخره یک زن 268 00:30:04,120 --> 00:30:08,120 با جزر و مد در پیچ، او باید سریع کار کند تا او را به دست آورد. 269 00:30:15,280 --> 00:30:18,080 و از نزدیک، رنگ های او وارد بازی می شوند 270 00:30:19,560 --> 00:30:23,560 روشنایی پشت آبی او می تواند عامل تعیین کننده باشد 271 00:30:32,920 --> 00:30:34,880 او ممکن است تمایلی به نظر نرسد، 272 00:30:34,880 --> 00:30:38,800 اما هل دادن و هل دادن هستند همه بخشی از مراسم جفت گیری هستند. 273 00:30:43,680 --> 00:30:46,520 یک ضربه آخر و او در ... 274 00:30:49,760 --> 00:30:50,920 .. درست به موقع 275 00:31:05,360 --> 00:31:09,600 در خشکی از رنگ استفاده می شود به روش های مختلف 276 00:31:10,720 --> 00:31:13,960 در دریا هم همینطور است اما آنجا 277 00:31:13,960 --> 00:31:16,480 رنگ بسیار کار می کند راه متفاوت 278 00:31:26,920 --> 00:31:30,000 این مال استرالیاست دیواره بزرگ مرجانی، 279 00:31:30,000 --> 00:31:33,440 و آبهای کم عمق آن پر از رنگ های زنده هستند 280 00:31:39,760 --> 00:31:43,480 ساکنان صخره بهره برداری کامل از آن، 281 00:31:43,480 --> 00:31:46,200 با بی نظیر و اثر خیره کننده 282 00:32:02,960 --> 00:32:06,760 راه راه های نارنجی قرمز از عاج ماهی هارلکین 283 00:32:06,760 --> 00:32:08,240 آن را بسیار برجسته کنید 284 00:32:12,480 --> 00:32:14,760 اما به عنوان فیلترهای نور از میان آب، 285 00:32:14,760 --> 00:32:17,720 بیشتر و بیشتر از طول موج های آن جذب می شوند... 286 00:32:19,360 --> 00:32:21,800 ..و قرمز اولین چیزی است که ناپدید می شود. 287 00:32:24,160 --> 00:32:27,320 بنابراین، به عنوان هارلکین به سمت پایین شنا می کند، 288 00:32:27,320 --> 00:32:31,120 بدن قرمز رنگ درخشان او کسل کننده تر و کسل کننده تر به نظر می رسد 289 00:32:42,720 --> 00:32:47,600 رنگ های مختلف جذب می شوند با نرخ های مختلف در دریا، 290 00:32:47,600 --> 00:32:50,440 اما برخی هنوز هم می توانند باشند در اعماق بیشتر دیده می شود. 291 00:32:54,280 --> 00:32:56,760 زرد و آبی به دورترین فاصله سفر می کنند، 292 00:32:56,760 --> 00:33:01,320 بنابراین این تعداد ماهی پایین است در اینجا برای نشان دادن هویت آنها استفاده کنید. 293 00:33:07,560 --> 00:33:10,960 بیشتر ماهی ها نزدیک سطح هستند دید رنگی خوبی داشته باشید، 294 00:33:10,960 --> 00:33:15,400 اما برخی از گونه های کوچکتر همچنین می تواند رنگ های فرابنفش را ببیند. 295 00:33:19,520 --> 00:33:23,120 به ما، این دخترک زرد همه خیلی شبیه به هم هستند 296 00:33:28,160 --> 00:33:33,120 اما با استفاده از دوربین فرابنفش ما اینجا در شرایط کنترل شده، 297 00:33:33,120 --> 00:33:36,480 ما می توانیم این تعداد ماهی را ببینیم دارای الگوهای مختلف 298 00:33:36,480 --> 00:33:39,280 که به طور معمول هستند برای چشم ما نامرئی 299 00:33:42,600 --> 00:33:44,920 و ناگهان معلوم می شود که 300 00:33:44,920 --> 00:33:48,800 این دو نفر هستند در واقع گونه های مختلف 301 00:33:52,920 --> 00:33:56,440 این دختر ماهی لیمویی نقاط مشخصی دارد 302 00:33:56,440 --> 00:33:57,600 روی جلدهای آبشش آن 303 00:34:00,240 --> 00:34:03,600 و این، یک دختر آمبون، 304 00:34:03,600 --> 00:34:08,440 دارای اشعه ماوراء بنفش منعکس کننده درخشان است لکه ها در سراسر بدن 305 00:34:11,200 --> 00:34:13,600 این یک کد برای ما نامرئی است 306 00:34:13,600 --> 00:34:16,320 که به این ماهی ها اجازه می دهد یکدیگر را بشناسید... 307 00:34:18,840 --> 00:34:22,080 ..بدون جلب توجه از شکارچیان بزرگ، 308 00:34:22,080 --> 00:34:24,880 که در محدوده فرابنفش 309 00:34:32,960 --> 00:34:35,720 و در بستر دریا است که می توانید پیدا کنید 310 00:34:35,720 --> 00:34:38,280 یکی از رنگارنگ ترین ها موجودات دریایی از همه ... 311 00:34:44,800 --> 00:34:47,440 ..میگوی مانتیس طاووسی. 312 00:34:53,600 --> 00:34:56,400 این قیافه عجیب اصل و نسب موجود 313 00:34:56,400 --> 00:34:59,320 را می توان ردیابی کرد 400 میلیون سال ... 314 00:35:01,680 --> 00:35:05,320 ..و یکی از بیشترین ها را دارد انواع چشم های همه کاره در کل 315 00:35:05,320 --> 00:35:06,920 از قلمرو حیوانات 316 00:35:12,080 --> 00:35:17,120 می تواند دو چشم بزرگ خود را بچرخاند مستقل از یکدیگر 317 00:35:17,120 --> 00:35:18,720 و تقریباً در هر جهت. 318 00:35:21,480 --> 00:35:25,480 ما سه نوع رنگ داریم گیرنده ها، اما میگوی آخوندک 319 00:35:25,480 --> 00:35:29,400 دارای 12، هر کدام با ارتباط مستقیم با مغز، 320 00:35:29,400 --> 00:35:33,120 بنابراین می تواند رنگ را سریعتر درک کند از هر حیوان دیگری 321 00:35:35,400 --> 00:35:39,040 و همچنین می تواند تشخیص دهد تفاوت بین قطبی شده 322 00:35:39,040 --> 00:35:40,320 و نور غیر قطبی 323 00:35:44,760 --> 00:35:48,000 اما بر خلاف خرچنگ های کمانچه، بخشی از بدنش، 324 00:35:48,000 --> 00:35:52,120 مثل این ترازوهای پارویی شکل، منعکس کننده نور پلاریزه... 325 00:35:53,480 --> 00:35:56,520 ..و ممکن است برای سیگنال دهی استفاده شود به همسران بالقوه 326 00:36:03,640 --> 00:36:08,080 دم نیز به شدت قطبی شده است و برای بستن سوراخ آن استفاده می شود 327 00:36:08,080 --> 00:36:11,520 و به هشدار به رقبای احتمالی 328 00:36:17,640 --> 00:36:20,920 و با ترکیب تمام توانایی های بصری آن، 329 00:36:20,920 --> 00:36:25,520 میگوی آخوندکی یکی از آنها شده است ماهرترین شکارچیان 330 00:36:37,960 --> 00:36:42,400 همچنین یک پانچ قوی دارد از قسمت های دهان چماق مانند ... 331 00:36:46,280 --> 00:36:48,680 .. که با دقت زیادی استفاده می کند. 332 00:36:51,400 --> 00:36:55,680 این باشگاه ها سریع ترین تحویل را انجام می دهند مشت در قلمرو حیوانات، 333 00:36:55,680 --> 00:36:59,880 که ضبط کردیم کند شد و تحت شرایط کنترل شده 334 00:37:13,040 --> 00:37:18,440 چه در زیر آب و چه در خشکی، رنگ می تواند بسیار مفید باشد. 335 00:37:23,400 --> 00:37:26,800 و رنگ یک حیوان توسعه گاهی اوقات می تواند باشد 336 00:37:26,800 --> 00:37:30,520 تحت تأثیر جایی که در آن قرار دارد زندگی می کند و آنچه می خورد 337 00:37:39,480 --> 00:37:42,520 صحرای آتاکاما در آمریکای جنوبی. 338 00:37:54,360 --> 00:37:58,200 شش متفاوت وجود دارد گونه های فلامینگو در جهان، 339 00:37:58,200 --> 00:38:01,640 و همه آنها ترجیح می دهند در آن بیشتر پرورش دهید 340 00:38:01,640 --> 00:38:05,880 محیط های خصمانه - مناطق نمکی و دریاچه های سودا. 341 00:38:11,520 --> 00:38:15,680 ما فلامینگوها را موجود می‌دانیم به طور مشخص صورتی، 342 00:38:15,680 --> 00:38:19,280 اما پرهای خود را هنگامی که آنها برای اولین بار ظاهر می شوند در واقع سفید هستند. 343 00:38:23,760 --> 00:38:26,360 رنگ آنها از غذای آنها می آید. 344 00:38:29,880 --> 00:38:34,280 آب های شوری که در آن تغذیه می کنند سرشار از جلبک و میگو هستند، 345 00:38:34,280 --> 00:38:38,400 که هر دو دارای رنگ قرمز هستند رنگدانه هایی به نام کاروتنوئید. 346 00:38:41,600 --> 00:38:44,880 اینها به مرور زمان انباشته می شوند در پرهایشان و به آنها بدهید 347 00:38:44,880 --> 00:38:45,880 رنگ روشن آنها 348 00:39:03,200 --> 00:39:06,440 این جوانان بودند متولد سال گذشته 349 00:39:06,440 --> 00:39:09,280 آنها هنوز اولین خود را دارند پرهای سفید مایل به خاکستری 350 00:39:16,000 --> 00:39:18,920 زمان می برد قبل از رنگدانه ها قابل مشاهده می شوند. 351 00:39:25,080 --> 00:39:29,680 پنج سال از آنها می گذرد مثل والدینشان صورتی شوند 352 00:39:38,680 --> 00:39:41,760 اما فقط نوجوانان نیستند که سفید هستند 353 00:39:47,480 --> 00:39:51,040 این زن بالغ بزرگ شده است یک جوجه پارسال 354 00:39:51,040 --> 00:39:54,560 و تلاش برای انجام این کار رنگش را خالی کرده است 355 00:39:57,840 --> 00:40:01,680 تمام غذای اضافی خود را گذاشت و انرژی برای تولید تخم مرغ 356 00:40:01,680 --> 00:40:03,600 و سپس به جوجه اش غذا می دهد. 357 00:40:05,960 --> 00:40:09,880 بنابراین او به زمان نیاز دارد تا بسازد ذخایر بدن مورد نیاز 358 00:40:09,880 --> 00:40:12,640 پرهای صورتی را دوباره رشد دهید و پرورش دهید. 359 00:40:20,840 --> 00:40:24,200 برای آنهایی که پیر هستند به اندازه کافی و آمادگی جسمانی 360 00:40:24,200 --> 00:40:26,040 وقت پیدا کردن یک همسر است 361 00:40:29,960 --> 00:40:33,160 فقط پرندگان صورتی رنگ می گیرند در این رقص های خواستگاری شرکت کنید 362 00:40:37,640 --> 00:40:41,640 رنگ آنها نشانه است که آنها تناسب اندام و قوی هستند. 363 00:41:01,000 --> 00:41:03,320 در حالی که از میان آب راهپیمایی می کنند، 364 00:41:03,320 --> 00:41:06,360 هر پرنده سعی می کند بایستد بیرون از جمعیت... 365 00:41:07,520 --> 00:41:11,120 ..و درخشان ترین خواهد بود اولین کسی که یک شریک را تضمین می کند. 366 00:41:18,240 --> 00:41:22,600 ماده سفید می تواند نه بازی کند بخشی در نمایشگاه امسال 367 00:41:29,640 --> 00:41:32,080 او نیاز به خوردن دارد تا آنجا که او می تواند 368 00:41:32,080 --> 00:41:34,160 اگر قرار است رنگش را بازگرداند 369 00:41:37,600 --> 00:41:42,040 شاید سال آینده او باشد می تواند دوباره به رقص بپیوندد 370 00:41:54,160 --> 00:41:58,040 فلامینگوها به رنگ صورتی خود بستگی دارند رنگ برای جذب شریک زندگی 371 00:41:58,040 --> 00:41:59,080 و پرورش دهند. 372 00:42:02,120 --> 00:42:06,160 اما یک حیوان کوچک در آن وجود دارد جنگل های بارانی آمریکای مرکزی 373 00:42:06,160 --> 00:42:08,400 که نه تنها از رنگ استفاده می کند 374 00:42:08,400 --> 00:42:10,640 برای جذب، اما برای دفع. 375 00:42:21,240 --> 00:42:24,320 این قورباغه کوچک استفاده می کند رنگ به عنوان یک هشدار 376 00:42:25,480 --> 00:42:27,760 پوست آن پر از غدد است 377 00:42:27,760 --> 00:42:30,600 که سمی کشنده تولید می کنند، 378 00:42:30,600 --> 00:42:31,720 بنابراین رنگ آن است 379 00:42:31,720 --> 00:42:33,200 یک پیام بسیار واضح - 380 00:42:33,200 --> 00:42:35,520 منو بخور پشیمون میشی 381 00:42:39,280 --> 00:42:43,880 شما به یک پیام واضح مانند نیاز دارید این اگر شما کوچک هستید، 382 00:42:43,880 --> 00:42:49,240 لقمه ای با پوست نرم و به اندازه لقمه زندگی در یک جنگل تاریک و انبوه 383 00:43:02,240 --> 00:43:05,280 جنگل بارانی می تواند مکانی ترسناک باشد. 384 00:43:09,960 --> 00:43:12,600 همه جا حیوانات گرسنه هستند. 385 00:43:27,720 --> 00:43:31,120 برای خیلی ها، بهتر است مشخصات پایینی داشته باشید. 386 00:43:35,760 --> 00:43:37,920 اما این قورباغه کوچک اینطور نیست. 387 00:43:39,800 --> 00:43:43,120 این یک قورباغه سمی توت فرنگی است، 388 00:43:43,120 --> 00:43:45,720 و خیلی بزرگتر نیست از ناخنت... 389 00:43:46,800 --> 00:43:49,760 ..و با این حال او یکی از مرگبارترین موجودات اینجا 390 00:43:52,840 --> 00:43:55,400 پوست روشن او سمی ترشح می کند. 391 00:43:57,800 --> 00:44:01,760 در دهان یک درنده، می تواند باعث نارسایی تنفسی شود، 392 00:44:01,760 --> 00:44:04,000 تشنج و مرگ 393 00:44:07,760 --> 00:44:12,320 شکارچیان رنگ او را تشخیص می دهند به عنوان نشانه ای از خطر و از او دوری کنید. 394 00:44:19,280 --> 00:44:23,400 چنین قورباغه هایی نیز روی یک گروه زندگی می کنند جزایر نزدیک پاناما 395 00:44:23,400 --> 00:44:25,560 به نام بوکاس دل تورو. 396 00:44:27,920 --> 00:44:29,440 زندگی در انزوا، 397 00:44:29,440 --> 00:44:33,440 قورباغه ها در هر جزیره تکامل یافته اند رنگ های متمایز خود را 398 00:44:36,640 --> 00:44:39,320 متفاوت وجود دارد در هر جزیره یکی 399 00:44:43,040 --> 00:44:45,520 و با این حال همه آنها هستند همان گونه 400 00:44:51,720 --> 00:44:55,800 آنها به دلیل رژیم غذایی متفاوت هستند در برخی از جزایر برخی از 401 00:44:55,800 --> 00:44:58,280 سمی تر از بقیه 402 00:44:58,280 --> 00:45:02,480 و هر چه یک قورباغه سم بیشتری داشته باشد، هر چه رنگ روشن تر باشد 403 00:45:11,520 --> 00:45:15,760 در جزیره سولارته، یک مرد قرمز مشغول تماس است. 404 00:45:15,760 --> 00:45:23,840 او قار می کند 405 00:45:25,280 --> 00:45:29,120 این پچ اوست، و او به دنبال یک زن است. 406 00:45:32,720 --> 00:45:34,240 او باید محبوب باشد. 407 00:45:34,240 --> 00:45:38,440 خانم ها پوست روشن و براق را ترجیح می دهند، که نشانه تناسب اندام است. 408 00:45:43,360 --> 00:45:47,600 رنگ او نیز نشانه است به سایر نرهای قدرتش. 409 00:45:56,960 --> 00:45:58,360 او یک مزاحم را تشخیص می دهد. 410 00:45:59,440 --> 00:46:03,040 او تقریباً هم اندازه است، ولی رنگش پریده تره 411 00:46:12,840 --> 00:46:15,800 و او به چالش نمی کشد قورباغه درخشان تر 412 00:46:22,320 --> 00:46:24,760 اما این یک موضوع متفاوت است. 413 00:46:27,800 --> 00:46:29,360 او یک مدعی است. 414 00:46:40,840 --> 00:46:43,600 چیزی جز مبارزه با آن نیست. 415 00:47:25,520 --> 00:47:28,960 این کار را کرد - او برای مدتی بر نمی گردد 416 00:47:37,280 --> 00:47:39,280 و پاداش ... 417 00:47:39,280 --> 00:47:40,200 ..یک همسر جدید 418 00:47:47,040 --> 00:47:51,640 برای این قورباغه های کوچک رنگ است مرکزی برای تمام جنبه های آنها 419 00:47:51,640 --> 00:47:57,400 زندگی - برای محافظت، برای تسلط رقبا و پیدا کردن شریک. 420 00:47:59,040 --> 00:48:02,080 برای آنها زندگی رنگ است. 421 00:48:12,160 --> 00:48:15,600 وقتی شروع کردم کار در تلویزیون در دهه 1950، 422 00:48:15,600 --> 00:48:19,640 همه پخش ها سیاه بود و سفید، و حیوان انتقال دهنده 423 00:48:19,640 --> 00:48:24,280 رنگ جهشی از تخیل از طرف بیننده 424 00:48:24,280 --> 00:48:27,480 خوب، اینها فقط برخی از آنها هستند پرندگان بهشتی را که بازگرداندیم، 425 00:48:27,480 --> 00:48:29,920 و یکی دیگر وجود دارد من می خواهم به شما نشان دهم - 426 00:48:29,920 --> 00:48:32,560 شاه پرنده بهشت 427 00:48:32,560 --> 00:48:35,880 پرهایش قرمز درخشان است، به جز قسمت زیرین سفیدش 428 00:48:38,640 --> 00:48:42,520 وقتی تلویزیون رنگی تقریبا رسید 20 سال بعد، ما ناگهان بودیم 429 00:48:42,520 --> 00:48:46,160 قادر به نشان دادن برخی از شگفت انگیز است رنگ های دنیای طبیعی 430 00:48:52,680 --> 00:48:56,680 از آن زمان، دوربین های الکترونیکی فنی فوق العاده ای ساخته اند 431 00:48:56,680 --> 00:49:01,560 پیشرفت به وضوح بالا و حتی کیفیت فوق العاده بالا. 432 00:49:03,240 --> 00:49:06,720 اما ما همیشه این را می دانستیم دنیای دیگری از رنگ وجود دارد - 433 00:49:06,720 --> 00:49:09,680 چیزی که فقط برخی از حیوانات می توانند آن را ببینند. 434 00:49:14,200 --> 00:49:17,960 در این برنامه ها دوربین جدید تکنولوژی فراهم کرده است 435 00:49:17,960 --> 00:49:21,280 پنجره ای به این تا کنون دنیاهای نامرئی... 436 00:49:25,120 --> 00:49:28,600 ..و یکی از اینها همین است توسط نور پلاریزه آشکار می شود. 437 00:49:31,400 --> 00:49:34,920 نقش تعیین کننده ای دارد در زندگی بسیاری از حیوانات، 438 00:49:34,920 --> 00:49:38,960 از جمله این کمانچه نوازان کوچک خرچنگ در داروین استرالیا 439 00:49:44,360 --> 00:49:48,120 ما با یک تیم کار کردیم از دانشمندان برای توسعه منحصر به فرد 440 00:49:48,120 --> 00:49:52,840 و سیستم دوربین پیشرو تا این دنیای پنهان را آشکار کند. 441 00:49:52,840 --> 00:49:54,240 100% اینجا 442 00:49:55,640 --> 00:49:58,880 دوربین تشخیص می دهد مناطق قطبی، 443 00:49:58,880 --> 00:50:02,520 مانند نوری که می گذرد از طریق عینک آفتابی پلاریزه 444 00:50:02,520 --> 00:50:05,160 آن را به 100٪ در اینجا قرار دهید. 445 00:50:05,160 --> 00:50:08,840 سپس عمودی ترکیب می شود و پلاریزاسیون افقی 446 00:50:08,840 --> 00:50:13,000 برای نشان دادن تضاد بین نور پلاریزه و غیر قطبی 447 00:50:15,160 --> 00:50:19,480 با این دوربین جدید، تیم امیدواریم بفهمیم که چگونه خرچنگ کمانچه نواز 448 00:50:19,480 --> 00:50:22,440 از نور پلاریزه برای سیگنال دهی استفاده کنید به یکدیگر. 449 00:50:24,720 --> 00:50:27,960 اما این دوربین بوده است توسعه یافته در استریل، کنترل شده 450 00:50:27,960 --> 00:50:32,000 شرایط، و این خرچنگ کمانچه نواز در یکی از کم استریل ها زندگی کنید 451 00:50:32,000 --> 00:50:36,000 محیط های روی زمین - گلزارهای استوایی استرالیا. 452 00:50:38,800 --> 00:50:42,560 یک چالش برای فیلمبردار، مارک لمبل. 453 00:50:42,560 --> 00:50:46,800 که گل و لای - این فقط یک واقعا محیط شدید برای کار 454 00:50:46,800 --> 00:50:51,880 آفتاب سوزان بالای سر، واقعاً بالاست رطوبت و تقریبا بدون جریان هوا. 455 00:50:55,360 --> 00:50:57,000 دوربین باید باشد 456 00:50:57,000 --> 00:51:01,240 نیمه مدفون در گل برای بدست آوردن نمای چشم خرچنگ کمانچه نواز 457 00:51:02,880 --> 00:51:05,880 این که آیا دوربین اینجا کار می کند، هیچ کس نمی توانست مطمئن باشد 458 00:51:07,320 --> 00:51:09,160 کمی نگرانم 459 00:51:09,160 --> 00:51:11,960 انشالله که از دست ندهیم آن لحظه خاص 460 00:51:11,960 --> 00:51:15,480 چون دوربین کار نمی کند، اما من فکر می کنم ما خوب خواهیم شد. 461 00:51:15,480 --> 00:51:17,080 موفق باشید. متشکرم. 462 00:51:20,160 --> 00:51:23,560 زمانی که مارک در موقعیت قرار گرفت، مستقر شد پایین برای یک انتظار ناراحت کننده 463 00:51:27,680 --> 00:51:30,960 اگر خرچنگ ها تشخیص دهند کوچکترین حرکت، 464 00:51:30,960 --> 00:51:33,280 در لانه هایشان ناپدید می شوند... 465 00:51:35,680 --> 00:51:36,760 ..دوباره... 466 00:51:38,520 --> 00:51:39,480 ..و دوباره 467 00:51:42,280 --> 00:51:45,720 من باید واقعا ساکن باشم یا اصلا بیرون نمی آیند. 468 00:51:46,880 --> 00:51:48,760 من دوست دارم بتوانم داشته باشم چتری بالای سرم، 469 00:51:48,760 --> 00:51:50,840 پس هر چیزی بالاتر از من 470 00:51:50,840 --> 00:51:55,920 فقط توسط کمانچه نواز تحمل نمی شود خرچنگ، آنها فقط بالا نمی آیند. 471 00:51:55,920 --> 00:52:00,600 اما به طرز شگفت انگیزی، دوربین جان سالم به در برد گرما، رطوبت 472 00:52:00,600 --> 00:52:05,000 و آب نمک سوزاننده، و سرانجام مارک توانست دستگیر کند، 473 00:52:05,000 --> 00:52:09,200 برای اولین بار، یک خرچنگ کمانچه نواز جهان در نور قطبی شده 474 00:52:12,760 --> 00:52:16,800 نور منعکس شده از خرچنگ ها بدن غیرقطبی است، 475 00:52:16,800 --> 00:52:17,880 بنابراین آنها تاریک به نظر می رسند. 476 00:52:19,280 --> 00:52:22,120 این باعث می شود آنها در برابر لجنزارها ایستادگی کنید، 477 00:52:22,120 --> 00:52:24,720 که از آن منعکس شده است نور قطبی شده است 478 00:52:27,000 --> 00:52:30,440 آنها می توانند چیزهایی را ببینند که ما فقط می توانیم تصور کنیم 479 00:52:30,440 --> 00:52:33,760 وقتی به بالا نگاه می کنی و پرنده ای را می بینی پرواز کن، این یک پرنده سفید است 480 00:52:33,760 --> 00:52:38,160 آسمانی سفید در حالی که وقتی نگاه می کنند بالا، فقط این شبح کامل است 481 00:52:38,160 --> 00:52:42,840 با قطبی شدن، و آنها می توانند دیدن پرندگانی که از کیلومترها دورتر می آیند، 482 00:52:42,840 --> 00:52:46,240 و اغلب در حال فیلمبرداری هستم و همه سوراخ هایشان را خراب می کنند، 483 00:52:46,240 --> 00:52:48,040 و من تعجب خواهم کرد که چرا آنها این کار را انجام داده اند، 484 00:52:48,040 --> 00:52:49,600 و فقط به این دلیل است آنها مشاهده کرده اند 485 00:52:49,600 --> 00:52:52,320 یک پرنده خیلی زودتر از من توانسته اند آن را ببینند. 486 00:52:55,240 --> 00:52:58,960 بنابراین نور پلاریزه به خرچنگ ها کمک می کند پتانسیل دور را انتخاب کنید 487 00:52:58,960 --> 00:53:03,320 جفت، رقبا و شکارچیان بیشتر به سرعت در برابر درخشان آنها، 488 00:53:03,320 --> 00:53:07,000 پس زمینه قطبی شده و برای ویکتور، 489 00:53:07,000 --> 00:53:10,240 اولین بار بود که می دید دوربینی که او در آن توسعه داده بود 490 00:53:10,240 --> 00:53:15,720 آزمایشگاهی که جهان را در نحوه دیدن این موجودات کوچک 491 00:53:15,720 --> 00:53:19,280 این فیلم شگفت انگیزی است که شما دارید اسیر، مارک. واقعا شگفت انگیز است. 492 00:53:20,840 --> 00:53:23,840 واقعا سیستم رو گذاشتی به محدودیت های امروزش 493 00:53:27,720 --> 00:53:31,360 اما یکی حتی بزرگتر وجود داشت چالش برای دوربین - 494 00:53:31,360 --> 00:53:33,960 یکی که دورتر از دریا قرار داشت. 495 00:53:37,080 --> 00:53:40,760 زیر آب، فقط سخت پوستان، سرپایان 496 00:53:40,760 --> 00:53:45,680 و چند ماهی شناخته شده است که قادر است برای دیدن و واکنش به نور قطبی شده. 497 00:53:47,000 --> 00:53:50,080 اما اینجا یک حیوان وجود دارد که از این توانایی سوء استفاده می کند 498 00:53:50,080 --> 00:53:55,840 به روشی واقعا پیچیده - میگوی مانتیس طاووسی 499 00:53:55,840 --> 00:53:59,760 این نه تنها قادر به تشخیص است قطبی شدن، اما دارای تکه هایی است 500 00:53:59,760 --> 00:54:04,080 روی بدنش که نور را منعکس می کند به شکل قطبی شده، 501 00:54:04,080 --> 00:54:07,520 و از آنها برای سیگنال دادن استفاده می کند به دیگران از نوع خود 502 00:54:07,520 --> 00:54:10,080 به روش هایی که ما معمولا نمی توانیم ببینیم. 503 00:54:12,400 --> 00:54:15,680 پروفسور جاستین مارشال دانشگاه کوئینزلند دارد 504 00:54:15,680 --> 00:54:19,760 دوربین پلاریزه را تطبیق داد برای کار در زیر آب 505 00:54:19,760 --> 00:54:21,120 پس ما به اینجا می رویم، روری. 506 00:54:21,120 --> 00:54:25,600 این همان دوربین است قطبی شدن را به ما نشان خواهد داد. 507 00:54:25,600 --> 00:54:28,640 روری مک گینس، فیلمبردار زیر آب تیم، 508 00:54:28,640 --> 00:54:31,480 می رسد تا جدیدترین ها را ببیند نسخه دوربین 509 00:54:33,120 --> 00:54:35,320 بنابراین شما به وضوح انجام داده اید کار زیادی برای بدست آوردن 510 00:54:35,320 --> 00:54:37,160 این به یک مسکن زیر آب؟ 511 00:54:37,160 --> 00:54:38,280 بله، درست است. 512 00:54:38,280 --> 00:54:42,120 بنابراین شما می توانید در اینجا وجود دارد کامپیوتری که دوربین را اجرا می کند. 513 00:54:42,120 --> 00:54:44,680 مهندسی بسیار زیاد است در آنجا جریان دارد 514 00:54:50,680 --> 00:54:55,680 گرفتن دوربین برای اولین تست زیر آب لحظه ای پرتنش بود. 515 00:54:55,680 --> 00:54:59,080 کامپیوتر و آب نمک معمولا خوب مخلوط نمی شوند 516 00:55:07,640 --> 00:55:09,640 با یافتن یک مکان مناسب، 517 00:55:09,640 --> 00:55:12,720 وقت دوربین بود اولین آزمون انتقادی 518 00:55:17,600 --> 00:55:19,640 نشت می تواند فاجعه آمیز باشد ... 519 00:55:24,080 --> 00:55:25,920 .. اما همه چیز خوب است. 520 00:55:25,920 --> 00:55:28,160 حالا آنها به یک میگوی آخوندکی نیاز دارند. 521 00:55:28,160 --> 00:55:31,280 جاستین منطقه امیدوار کننده ای به نظر می رسد. 522 00:55:31,280 --> 00:55:33,040 عالی به نظر می رسد، روری. 523 00:55:33,040 --> 00:55:37,480 بنابراین ما به دنبال یک سوراخ هستیم با مرجان دور آن 524 00:55:40,320 --> 00:55:44,640 هی، نگاه کن آیا آن سوراخ میگوی آخوندک است؟ 525 00:55:44,640 --> 00:55:47,200 ساکن سوراخ به زودی ظاهر شد. 526 00:55:47,200 --> 00:55:49,800 وقت دوربین بود برای نشان دادن آنچه می تواند انجام دهد. 527 00:55:51,720 --> 00:55:55,800 همانطور که میگو می چرخد، قطبی می شود دوربین نشان می دهد که دم آن است 528 00:55:55,800 --> 00:56:00,000 دارای حاشیه درخشان - در نور معمولی نامرئی 529 00:56:00,000 --> 00:56:03,280 به آن نگاه کنید. این فوق العاده است! 530 00:56:03,280 --> 00:56:05,120 زندگی در نور قطبی شده 531 00:56:06,560 --> 00:56:08,360 و این اولین بار است که ... 532 00:56:10,840 --> 00:56:14,840 ..ما توانسته ایم این کار را انجام دهیم با این دوربین بسیار خاص 533 00:56:16,920 --> 00:56:20,680 نور روی اقیانوس کف غیر قطبی است 534 00:56:20,680 --> 00:56:23,800 بنابراین، به طور کامل برعکس به خرچنگ کمانچه نواز، 535 00:56:23,800 --> 00:56:26,840 میگوهای آخوندکی استفاده می کنند قطبی شدن برای برجسته شدن 536 00:56:26,840 --> 00:56:29,320 در برابر پس زمینه غیرقطبی 537 00:56:33,800 --> 00:56:39,080 رنگدانه های ویژه نور را قطبی می کنند از قسمت هایی از بدن آنها منعکس می شود، 538 00:56:39,080 --> 00:56:43,560 به آنها اجازه می دهد برای بازدارندگی سیگنال دهند مزاحمان و جذب جفت. 539 00:56:49,240 --> 00:56:53,880 این دوربین برای ما فاش کرده است اولین نگاه به دنیای نور 540 00:56:53,880 --> 00:56:57,360 که ما تازه شروع کرده ایم آگاه، چه رسد به درک. 541 00:57:06,320 --> 00:57:09,960 در قسمت بعدی، داستان زندگی رنگی 542 00:57:09,960 --> 00:57:13,280 جایی که سهام حتی بالاتر است 543 00:57:13,280 --> 00:57:15,760 و رنگ کلید بقا است. 544 00:57:17,680 --> 00:57:22,320 ما کشف می کنیم که حیوانات چگونه استفاده می کنند رنگ برای پنهان شدن از شکارچیان 545 00:57:22,320 --> 00:57:24,280 و از طعمه آنها.